-
1 competition
competition [‚kɒmpɪˈtɪ∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] The translation for [b]competition is not always compétition.* * *[ˌkɒmpə'tɪʃn]1) [U] gen, Commerce concurrence f, compétition f ( between entre)in competition with — en concurrence or compétition avec ( for pour)
3) ( competitors) concurrence f, compétition f -
2 hard
hard [hα:d]1. adjectivea. ( = not soft) dur ; [blow, kick, punch] violent• to set hard [concrete, clay] bien prendre• no hard feelings! sans rancune !• to show there are no hard feelings pour montrer qu'il n'y a pas de rancune entre nous (or eux etc)• to take a hard line with sb/on sth se montrer intransigeant avec qn/quand il s'agit de qch• to be hard on sb [person] être dur avec qn• hard luck! pas de chance !b. ( = not easy) dur ; [battle, fight] rude• I find it hard to believe that... j'ai du mal à croire que...• it's hard work! c'est dur !c. ( = committed) he's a hard worker il est travailleurd. [winter, climate] rude ; [frost] forte. [evidence] tangible ; [fact] concret2. adverb• no matter how hard I try, I... j'ai beau essayer, je...b. ( = badly) to take sth hard être très affecté par qch3. compounds► hard hat noun casque m ; ( = riding hat) bombe f ; (US = construction worker) ouvrier m du bâtiment• a hard-headed businessman un homme d'affaires qui a la tête sur les épaules ► hard-hearted adjective insensible* * *[hɑːd] 1.1) ( firm) durto go ou grow ou become hard — durcir
frozen hard — complètement gelé; hard lens
2) ( difficult) [problem, question, task] dur, difficile; [choice, decision] difficile; [bargaining, negotiations, fight] dur, serréto be hard to open — être dur or difficile à ouvrir
it's hard to do — c'est dur or difficile à faire
to find it hard to do something — avoir du mal à faire quelque chose, trouver dur or difficile de faire quelque chose
it's hard to accept/believe — on a du mal à accepter/croire ( that que)
it was hard work ou going — ça a été dur or difficile
hard work never hurt ou killed anybody! — le travail n'a jamais fait de mal à personne!
to be a hard worker — être travailleur/-euse
to find something out ou learn something the hard way — apprendre quelque chose à ses dépens
3) ( harsh) [life, year] difficile; [blow] fig dur, terrible; [winter] rudehard luck ou lines (colloq) GB! — pas de chance!
to take a hard line — adopter une attitude ferme ( on something à propos de quelque chose; with somebody envers quelqu'un)
it's a hard life — gen, hum, iron la vie est dure
to give somebody a hard time — (colloq) ( make things difficult) rendre la vie impossible à quelqu'un; ( tell off) passer un savon (colloq) à quelqu'un
4) (stern, cold) [person, look, words] dur, sévère5) ( concrete) [evidence, fact] solide6) ( stark) [colour, light] dur7) ( strong) [liquor] fort; [drug] dur; [pornography] hard (colloq) (inv)8) Politicsthe hard left/right — la gauche/droite (pure et) dure
9) Chemistry [water] dur, calcaire10) Linguistics [consonant] dur11) (colloq) ( tough) [person] dur12) Finance [currency] fort2.1) (strongly, energetically) [push, hit, cry] fort; [work] dur; [study, think] sérieusement; [rain] à verse; [snow] abondamment; [look, listen] attentivementto be hard hit — fig être durement frappé (by par)
to try hard — ( intellectually) faire beaucoup d'efforts; ( physically) essayer de toutes ses forces
no matter how hard I try/work, I... — j'ai beau essayer/travailler, je...
to be hard at it (colloq) ou at work — être en plein travail
2) ( with directions)hard behind — juste derrière; heel
••to be/feel hard done by — être/se sentir brimé
-
3 contest
1. nouna. ( = call into question) contesterb. ( = compete for) disputer• to contest a seat [candidate] disputer un siège━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque contest est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒntest, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈtest.* * *1. ['kɒntest]1) ( competition) concours mfishing contest — concours m de pêche
sports contest — rencontre f sportive
it's no contest — c'est couru (colloq) d'avance
2) ( struggle) lutte f2. [kən'test]transitive verb1) ( object to) contester2) ( compete for) Sport disputer [match]strongly contested — Politics âprement disputé
to contest an election — Politics se présenter à une élection
-
4 contest
A n1 ( competition) concours m ; fishing contest concours m de pêche ; sports contest rencontre f sportive ; to enter/hold a contest prendre part à/organiser un concours ; it's no contest c'est couru ○ d'avance ;2 ( struggle) lutte f (with avec ; between entre) ;3 ( in election) the presidential contest la course à la présidence.B vtr1 ( object to) contester [decision, point, result] ; Jur contester [will] ; Jur attaquer [decision] ;2 ( compete for) Sport disputer [match] ; a strongly contested seat Pol un siège âprement disputé ; to contest an election Pol se présenter à une élection. -
5 competition
competition [‚kɒmpɪ'tɪʃən]∎ competition for the position is fierce il y a beaucoup de concurrence pour le poste, on se dispute âprement le poste;∎ to be in competition (with sb) être en compétition ou concurrence (avec qn);∎ to enter into competition with sb concurrencer ou faire concurrence à qn∎ unfair competition concurrence f déloyale;∎ what's the competition doing? que fait la concurrence?, que font nos rivaux ou concurrents?;∎ the company has to stay ahead of the competition l'entreprise doit rester plus compétitive que les autres∎ you're up against some tough competition (in race) vous êtes en face d'adversaires de taille; (for job, university) la concurrence est rude∎ beauty/fishing competition concours m de beauté/de pêche;∎ competition winner gagnant(e) m,f;∎ to enter a competition se présenter à un concours;∎ the candidate will be chosen by competition le candidat sera choisi par concours;∎ that's him out of the competition le voilà hors compétition;∎ competition car voiture f de compétitionUn panorama unique de l'anglais et du français > competition
См. также в других словарях:
Tours — Pour les articles homonymes, voir Tours (homonymie). 47° 23′ 37″ N 0° 41′ 21″ E … Wikipédia en Français
Bataille De Fuentes De Oñoro — Informations générales Date 3 5 mai 1811 Lieu Fuentes de Oñoro, Espagne … Wikipédia en Français
Bataille de Fuentes d'Onoro — Bataille de Fuentes de Oñoro Bataille de Fuentes de Oñoro Informations générales Date 3 5 mai 1811 Lieu Fuentes de Oñoro, Espagne … Wikipédia en Français
Bataille de Fuentes de Onoro — Bataille de Fuentes de Oñoro Bataille de Fuentes de Oñoro Informations générales Date 3 5 mai 1811 Lieu Fuentes de Oñoro, Espagne … Wikipédia en Français
Bataille de Fuentes de Oñoro — Informations générales Date 3 5 mai 1811 Lieu Fuentes de Oñoro, Espagne Issue Victoire des Alliés … Wikipédia en Français
Bataille de Funtes de Oñoro — Bataille de Fuentes de Oñoro Bataille de Fuentes de Oñoro Informations générales Date 3 5 mai 1811 Lieu Fuentes de Oñoro, Espagne … Wikipédia en Français
Bataille de fuentes de oñoro — Informations générales Date 3 5 mai 1811 Lieu Fuentes de Oñoro, Espagne … Wikipédia en Français
Canton de Plouha — Situation du canton de Plouha dans le département Côtes d Armor Administration Pays France … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football 1909-1910 — Infobox compétition sportive Division d Honneur 1909 1910 Organisateur(s) UBSSA Édition XVe Date du 26 septembre 1909 au 12 juin 1 … Wikipédia en Français
Confédération des III cantons — La Confédération des III cantons désigne la première étape de formation de la Suisse, entre 1291 et 1332 ; elle est suivie par la Confédération des VIII cantons. En avril 1291, l empereur romain germanique Rodolphe de Habsbourg rachète les… … Wikipédia en Français
Église Saint-Julien de Tours — Pour les articles homonymes, voir Église Saint Julien. Église Saint Julien de Tours Présentation … Wikipédia en Français
